苏撒拿传
- 1:1 有位名呌约亚金的、住在巴比伦、
- 1:2 娶希勒恺的女儿苏撒拿爲妻。她甚美好、又敬畏主。
- 1:3 她父母都是义人、常以摩西的律法教训女儿。
- 1:4 约亚金是个很富足的人、宅院旁边有秀美的花园、犹太人因爲他的地位比别人尊贵、多到他那裏集会。
聖耶柔米此章前註說：至此，但以理书書譯自希伯來經卷。以下至書末由德翱多齊敖本譯出。即由本书内容現僅存希臘譯文。《武加大译本》本书为但以理书第13章，今按安立甘宗，另外单独列出。
1-4 節說明苏撒拿的娘家是熱心守法的世家，她丈夫也是富貴有聲望的人。他們大概是在主前605年為尼布甲尼撒搶去的。此次被磅的多是王族贵胄和富戶，其中也有但以理先知。公元前 597 年尼布甲尼撒二次攻陷耶路撒冷，又據去不少的人（列王记下 24:10-16），其中有以西结先知。本章的事大概發生在 主前597年以後，被掳的人已有了回定的住所（以西结书3:15）。
- 1:5 这一年、人民中有两位老人被派爲审判官。主指了他们说：邪恶流行遍地、都是因爲巴比伦年老的审判官所招致的、这就是人民所公认、那能彀治理人民的。
- 1:6 两位老人常到约亚金的家裏、凡有诉讼的、都到他们那裏去。
犹太人已经有了自己的居住的地方，巴比伦王定许可他们自治，处理他们中间一些纷争的事情。那时候的长老不仅仅在此处暴露他们的邪恶，同时的先知耶利米也曾痛斥他们的罪恶。
- 1:7 到正中午、人们离去了以后、苏撒拿就常到园中散步。
- 1:8 这两位老人天天见她到园中去游逛、情欲便发动、如火作烧、
- 1:9 以致心裏邪曲、眼睛斜视、不能仰望上天、不能思念公理。
两个假冒伪善的长老不仅有情欲的引诱，根本就是丧尽天良，因此图谋不轨，淫人妻子，诬陷忠良，杀害无辜。
- 1:10 两位老人虽然爲情欲所困、但尚不敢彼此表示忧怀、
- 1:11 并且以述说私欲爲耻、谁也不能说、我爱这个女人、
- 1:12 不过他们每天总要争着去窥探。
- 1:13 一日这人对那人说：「到了吃午饭的时候、我们都当回家了。」
- 1:14 他们出门之后、彼此互相告辞、旣而又都转回原地来、彼此互问回来的缘由、他们都各自承认自己的私欲、遂彼此商定一个时间、就是当没有人看见的时候、同去找这个妇人。
- 1:15 他们等到一个相当的日子、正遇到女人照常带着两个使女到花园去、因爲天气炎热、要在园中沐浴。
- 1:16 那时园中并无别人、只有这两位老人藏在那裏窥探。
- 1:17 女人对使女说：「你去取油和胰皂来、关上园门、我要洗浴。」
- 1:18 使女依命去作、关了园门、由旁门出去、去取主母所命她拿的物件。但没有看见这两位老人、因爲他们已经隐藏起来。
- 1:19 使女出去以后、这两位老人跑到女人面前说：「园门已经关上了、没有人能看见我们。
- 1:20 我们很爱你、你应许同我们交好罢。
- 1:21 不然、我们就要见证你与一个少年人通奸、所以你才打发使女出去离开你。」
- 1:22 苏撒拿叹息着说：「我今日四面受逼迫、但我若行了这事、必然有死无活；若不做这事、我又不能逃脱你们的手；
- 1:23 我宁可落在你们手裏、也不愿意在主面前干犯这样的罪。」
通奸的罪，按着利未记20:10；申命记22：22，是要处以死刑，用石头打死。
- 1:24 苏撒拿乃大声喊呌。这两位老人也诬斥她有奸情。
- 1:25 有一个跑去开园门。
- 1:26 家中佣仆听见园裏呼喊、大家从旁进来、要看女人所遭遇的事。
- 1:27 老人就详细的述说这件事。仆人听说、都爲她羞惭、因爲从来没有人说苏撒拿有过这样的事。
- 1:28 次日有许多人聚集到她丈夫约亚金面前、两位老人亦到、心裏怀着恶意、要杀苏撒拿。
- 1:29 就当着衆人饬令提希勒恺的女儿、约亚金的妻子苏撒拿到案。
- 1:30 使者去了之后、女人与她的父母、儿女、以及衆亲戚人等、接连而来。
- 1:31 苏撒拿的体态幽雅、姿容美丽。
- 1:32 这两个恶人要看她的脸、希图取乐、乃命她将面帕除出、因爲她来的时候藉此遮羞。
- 1:33 于是她的亲友、与看见她的人、都爲她悲哀而哭。
- 1:34 两位老人乃在衆人面前站起来、按手在她的头上。
被告通奸的妇人，按着民数记5：18节，不应该蒙头，有按《米示拿》所记载，她也没有权利要求任何按着习俗的保障。按着中东古代的风俗，妇女在生疏的人面前要遮脸。这两个长老命令拿去苏撒拿的手帕，圣经明说，是出于他们的色欲。他们二人是此案的证人，但是处以死刑，仍旧需要会众大会决定。他们按手在苏撒拿头上，是为了发誓证明她的罪过是属实的。
- 1:35 她望天号哭、因爲她靠赖主。
- 1:36 老人说：「我们在园中游玩的时候、见这个女人与两个使女一同进来、随即关了园门、打发两个使女出去。
- 1:37 一个少年人预先藏在园子裏、到她跟前、和她交合。
- 1:38 我们在园中的犄角、看见他们这种恶事、便跑到他们那裏、
- 1:39 见他们二人一同卧在那裏。但不能将那男子拿住、因爲他的力量比我们大、他就开门逃窜了。
- 1:40 我们拿着这女人以后、问她那个少年人是谁、她坚持着不说实话。这就是我们所见证的事。」
- 1:41 会衆信从这话、因爲他们二人是他们的长老、并且又是审判关、遂定这个女人死罪。
- 1:42 苏撒拿大声说：「永生上帝、深明隐密的事情、事在未成就之先、主就预先知道了、
- 1:43 主知道他们爲我作的假见证。我如今必死、这两个人有怨恨我的心、所以造作这些假话、实情我并没有这样的事。」
- 1:44 主听见了她这声音。
- 1:45 她被人拉到刑场、上帝感动一个年轻男子的圣洁的灵、名呌但以理的、
- 1:46 大声呼呌说：「流这女人的血不是我的罪。」
民众因为这两个长老的见证，就判了苏撒拿死刑。她一知道如此，就大声呼求上帝伸冤。上帝就感动了但以理出来主持公道，开庭重审。这时候，但以理还是一个年轻人，大概是20-25岁之间。 圣洁的灵：就是说他有蒙受上帝光照的，能洞察隐情的。
流这女人的血不是我的罪：也就是说，我不同意处死她，我相信她没有罪。如果知道一个人明知道义人枉死，不出庭抗议，即等同杀人犯罪
- 1:47 衆人转脸向着这年轻的人说：「你所说的是甚么意思呢？」
- 1:48 但以理站在衆人中间说：「以色列的子孙哪！你们没有审断这个案件、不知道这事的底细、就妄定以色列的女儿爲有罪、你们怎么这样的糊涂呢？
- 1:49 你们应当回到审判的地方、因爲他们两个人实在是造的假见证。」
- 1:50 人民于是都急忙的回去。衆长老齐声的对但以理说：「请你入座、明白的告诉我们、上帝要将长老的尊称赐给你了。」
- 1:51 但以理说：「将这两位老人隔离、容我详细的讯问一遍。」
- 1:52 这两位老人隔离了以后、但以理就将一个唤来、对他说：「你长行恶事、今日竟然要将你以前所作的罪降到你的身上了。
- 1:53 因爲你判断的不公、定义人爲有罪、而宽容有罪的人。但是主说：『不要杀害无辜和义人。』
- 1:54 你若见着这女人的举动、可以告诉我、当时他们在那一棵树下？」他说：「乳香树下。」
- 1:55 但以理说：「你实在是胡说、灾祸必临到你的身上、上帝要吩咐天使、将你劈爲二片了。」
但以理虽然是青年，却有上帝所赐予的勇敢和智慧，也不害怕指摘会众法庭审判的冒失，轻信两位长老的诬陷。但以理被被选为主席，开庭重新审问。他用隔离的方法，听取了他们的口供，好揭穿他们的恶谋。但以理因为上帝的启示，已经知道了这两位长老的邪恶，所以，一开口就斥责第一个长老为恶贯满盈的家伙。55节已经按着揭破他们恶谋的上帝，上帝的天使，已经获得了处决他们的命令。
- 1:56 但以理命他退下去、又命人将那第二个人带过来、对他说：「你是迦南的子孙、不是属于犹太的、美色诱惑你的性欲、就使你的心入了邪途、
- 1:57 你们这样对待以色列的女儿、使她因爲惧怕你、就与你交往、但这个犹太的女人不能忍受你所犯的罪。
迦南：指的是邪恶的汇总。但以理得到上帝的启示，知道他们素日仗势欺人，奸污良家妇女。57节，以色列与犹大是以前的南北两国，北国女子的贞洁的名誉素来比不上南国。
- 1:58 你当快快的告诉我、男女交合、你见他们是在那一棵树下？」他说：「橡树下。」
- 1:59 但以理说：「你也是撒谎、灾祸必临到你的身上、上帝的天使爲你预备了利剑、要将你劈爲两片、灭绝了你。」
- 1:60 会衆乃大声的称谢上帝、因爲上帝拯救了仰望他的人。
- 1:61 但以理就按着他们的话、定了他们的见证是假的。会衆于是起来刑罚这两位老人、
- 1:62 按照摩西的律法、他们用恶意对待邻舍、亦当如何对待他们、所以就将他们处死刑。那一天无罪的也得了拯救。 对两个假见证所作的出发，是依照申命记19章18节所记载的报复法。
- 1:63 因此希勒恺与他妻、爲女儿苏撒拿赞美上帝、她丈夫约亚金、与衆亲戚、也是如此。他们在她的行爲上找不出有甚么可耻的事来。
- 1:64 从此以后、但以理在人民面前享有大名。