创世记 第41章 概览
约瑟为法老解梦
- 41:1 过了两年，法老做梦，看哪，自己站在尼罗河边，
上图：尼罗河畔的吉萨金字塔群（Giza pyramid complex），摄于1900年。
- 41:2 看哪，有七头母牛从尼罗河里上来，长相俊美，肌肉肥壮，在芦苇中吃草。
上图：主前1350年埃及壁画上的牛，现藏于大英博物馆。古埃及的牛没有隆起的背，有两只伸展的大角。古埃及人通常把牛放在不适合耕种的草场牧养，这些草场位于远离尼罗河或灌溉系统的地方，或者是潮湿的尼罗河三角洲。古埃及人用牛来耕种、献祭，并获取肉、奶和皮。许多埃及神祗都以牛的形象出现，如Hathor、Ptah、Menthu、Atum-Ra。
- 41:3 看哪，随后又有七头母牛从尼罗河里上来，长相丑陋，肌肉干瘦，与那七头母牛一同站在河边。
- 41:4 这长相丑陋，肌肉干瘦的七头母牛吃了那长相俊美又肥壮的七头母牛。法老就醒了。
- 41:5 他又睡着，第二次做梦，看哪，一株麦杆长了七个穗子，又肥大又佳美，
- 41:6 看哪，随后又长出七个穗子，又细弱又被东风吹焦了。
- 41:7 这细弱的穗子吞了那七个又肥大又饱满的穗子。法老醒了，看哪，是个梦。
上图：主前1422-1411年的古埃及壁画，埃及人在打谷。
- 41:8 到了早晨，法老心里不安，就派人把埃及所有的术士和智慧人都召来。法老把所做的梦告诉他们，但是没有人能为法老解梦。
- 41:9 那时司酒长对法老说：“我今日想起我的罪来。
- 41:10 从前法老对臣仆发怒，把我和司膳长关在护卫长府内的监牢里。
- 41:11 我们两人在同一晚上各做一梦，每个梦都有各自的解释。
- 41:12 同我们在一起有一个希伯来的年轻人，是护卫长的仆人。我们告诉他，他就为我们解梦，照着各人的梦讲解。
- 41:13 后来事情正如他给我们讲解的实现了，我官复原职，司膳长被挂起来了。”
- 41:14 于是法老派人去召约瑟，他们就急忙把他从牢里提出来。他就剃头刮脸，换衣服，进到法老面前。
上图：主前15世纪的埃及壁画，古埃及人在剃头。埃及气候闷热，体毛很难保持卫生，所以古埃及人都勤于剃头刮脸，祭司更要每三天刮光全身体毛。男人通常剃光头，女人到新王国时期才留长发。另一方面，上层人士无论男女都热衷于戴人发或羊毛制成的假发，男人还戴假胡须，并以不同的样式作为社会地位的标志。法老的假胡须更有宗教意义，代表他是活神。
- 41:15 法老对约瑟说：“我做了一个梦，没有人能讲解。我听人说，你听了梦就能讲解。”
- 41:16 约瑟回答法老说：“这不在乎我。上帝必应允法老平安。”
- 41:17 法老对约瑟说：“在我的梦中，看哪，我站在尼罗河边，
- 41:18 看哪，有七头母牛从尼罗河里上来，肌肉肥壮，外形俊美，在芦苇中吃草。
上图：在尼罗河放牧的牛。
- 41:19 看哪，随后又有七头母牛上来，虚弱，外形很丑陋，肌肉又干瘦，在埃及全地，我没有见过这样丑陋的牛。
- 41:20 这干瘦又丑陋的母牛吃了那先前的七头肥母牛，
- 41:21 进了肚子以后却看不出已经进了肚子，那丑陋的长相仍旧和先前一样。我就醒了。
- 41:22 我又在梦中观看，看哪，一株麦杆长了七个穗子，又饱满又佳美，
- 41:23 看哪，随后又长出七个穗子，枯槁，细弱，又被东风吹焦了。
- 41:24 这些细弱的穗子吞了那七个佳美的穗子。我告诉术士，却没有人能为我讲解。”
- 41:25 约瑟对法老说：“法老的梦是同一个。上帝已把要做的事指示法老了。
- 41:26 七头好母牛是七年，七个佳美的穗子也是七年，这是同一个梦。
- 41:27 那随后上来的七头干瘦又丑陋的母牛是七年；那七个空心，被东风吹焦的穗子也一样，都是七个荒年。
- 41:28 这就是我对法老所说，上帝已把要做的事显明给法老了。
- 41:29 看哪，必有七个大丰年来到埃及全地，
- 41:30 随后又有七个荒年，甚至埃及地的人都忘了先前的丰收，这地必被饥荒所灭。
- 41:31 因为那后来的饥荒非常严重，就不觉得这地先前有丰收。
- 41:32 至于法老两次做梦，是因为上帝已经确定这事，上帝必速速成就。
- 41:33 现在，请法老选一个聪明又有智慧的人，委派他治理埃及地。
- 41:34 请法老这样做，委派官员治理这地，在七个丰年的期间，征收埃及地出产的五分之一，
- 41:35 叫他们聚集未来丰年一切的粮食，积存五谷归在法老的手下作粮食，储藏在各城里。
- 41:36 这粮食可以为这地作储备，为了埃及地要来的七个荒年，免得这地被饥荒所灭。”
约瑟被立为埃及的宰相
- 41:37 这事在法老和他众臣仆眼中都觉得好。
- 41:38 法老对臣仆说：“像这样的人，有上帝的灵在他里面，我们岂能找得着呢？”
- 41:39 法老对约瑟说：“上帝既指示你这一切事，就没有人像你这样聪明又有智慧。
- 41:40 你可以治理我的家；我的百姓都必服从你口中的命令。惟独在宝座上，我比你大。”
39-40节参考诗篇105:21；玛咯比传上卷2:53；使徒行转7:10。
- 41:41 法老又对约瑟说：“看，我委派你治理埃及全地。”
- 41:42 法老就脱下手上带印的戒指，戴在约瑟的手上，给他穿上细麻衣，把金链戴在他的颈项上，
上图：古埃及第十八王朝的末代法老霍朗赫布（Horemheb，主前1306-1292年在位）的「打印的戒指」。
上图：古埃及第十八王朝阿蒙霍特普二世（Amenhotep II，主前1439-1413年）的贵族Sennefer穿戴的细麻衣和金链。
- 41:43 又给约瑟坐他的副座车，在他前面有人呼叫说：“跪下。”于是，法老委派他治理埃及全地。
上图：古埃及第十八王朝法老图坦卡蒙（Tutankhamun，主前1332–1323年）驾战车的壁画。
“法老派他治理埃及全地”，是说埃及全国人民都是约瑟的下属。“喝道的在前呼叫”，拉丁文译本作：前驱高呼，叫所有的人在约瑟面前下跪，并使他们知道他是全埃及的宰相。
- 41:44 法老对约瑟说：“我是法老，若没有你的命令，埃及全地的人都不可擅自办事。”
44节的意思是埃及人在一切事情上，都应服从约瑟的命令。
- 41:45 法老给约瑟起名叫撒发那特‧巴内亚，又将安城的祭司波提‧非拉的女儿亚西纳给他为妻。约瑟就出去治理埃及地。
撒发那忒·巴内亚：是埃及语，是“世界的抚养者”，拉丁文通行本作：“世界的解救者”，也有人会翻译为秘书长。安城：希腊人称呼为“赫利奥波利斯”，旧约圣经翻译为“伯‧示麥”，意思是太阳神之城，因为在城中有太阳神的神庙，坐落于尼罗河的东边。
- 41:46 约瑟在埃及王法老面前侍立的时候年三十岁。约瑟从法老面前出去，巡行埃及全地。
46节参考46:20；48:5。
上图：古埃及第十二王朝法老辛努塞尔特二世（Senusret II ，希腊人称之位Sesostris II）坐像。辛努塞尔特二世于主前1897-1878年在位）。据历史记载，他在埃及大规模修建水利工程。根据圣经，主前1886年，约瑟30岁出任法老宰相，在七个丰年里兴修粮仓，与辛努塞尔特二世的历史正好符合。
- 41:47 七个丰年之内，地的出产极其丰盛，
- 41:48 约瑟聚集埃及地七年一切的粮食，把粮食积存在各城里，就是把各城周围田地的粮食都积存在该城里。
上图：主前13世纪古埃及拉美西姆（Ramesseum）遗址的粮仓。
- 41:49 约瑟积存的五谷很多，如同海边的沙，无法计算，数也数不清。
- 41:50 荒年未到以前，安城的祭司波提‧非拉的女儿亚西纳为约瑟生了两个儿子。
- 41:51 约瑟给长子起名叫玛拿西，因为他说：“上帝使我忘了一切的困苦和我父的全家。”
- 41:52 他给次子起名叫以法莲，因为他说：“上帝使我在受苦的地方兴盛。”
- 41:53 埃及地的七个丰年一过，
- 41:54 七个荒年就来了，正如约瑟所说的。各地都有饥荒，惟独埃及全地有粮食。
- 41:55 等到埃及全地也有了饥荒，众百姓就向法老哀求粮食。法老对所有的埃及人说：“你们到约瑟那里去，凡他所说的，你们都要做。”
- 41:56 当时饥荒遍满了全地，约瑟就开了各处的粮仓，卖粮食给埃及人。埃及地的饥荒非常严重。
- 41:57 各地的人都去埃及，到约瑟那里买粮食，因为全地的饥荒非常严重。