创世记 第31章 概览
雅各逃离拉班
- 31:1 雅各听见拉班儿子们的话，说：“雅各把我们父亲所有的都夺去了！他从我们父亲所拥有的获得这一切的财富。”
由于舅舅的儿子的闲话和舅舅的嫉妒、欺骗，另外由于上帝的吩咐，雅各决意要离开拉班的家。这就是他要回到家乡的三个理由。
- 31:2 雅各见拉班的脸色，看哪，待他不如从前了。
- 31:3 耶和华对雅各说：“你要回你祖先之地，到你本族那里去，我必与你同在。”
- 31:4 雅各就派人叫拉结和利亚到田野他的羊群那里去，
4-14节是记述了雅各如何用话语来劝诱自己的妻子与自己一同逃走。前章27以后的经文所有关于雅各以机巧诈取拉班之羊的记载，雅各在这里没有和妻子透露出来。这或者雅各不愿意将自己欺骗她们父亲的事情告诉她们，也不愿意将他这种逃走的理由告诉她们。7节，十次改了我的工价的十次，不一定是十次，只是次数很多，或者是经常的一种说法（民数记14:22，约伯记19:3）。
- 31:5 对她们说：“我看你们父亲待我的脸色不如从前了，但我父亲的上帝向来与我同在。
- 31:6 你们也知道，我尽了全力服事你们的父亲。
- 31:7 可是你们的父亲欺骗我，十次更改我的工资，但上帝不容许他害我。
- 31:8 他若说：‘有点的归给你作工资’，羊群所生的都是有点的；他若说：‘有纹的归给你作工资’，羊群所生的都是有纹的。
- 31:9 这样，上帝把你们父亲的牲畜拿来赐给我了。
- 31:10 “羊群交配的时候，我在梦中举目一看，看哪，跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的。
- 31:11 上帝的使者在梦中呼叫我说：‘雅各。’我说：‘我在这里。’
- 31:12 他说：‘你举目观看，跳母羊的公羊都是有纹的、有点的、有花斑的。拉班向你所做的一切，我都看见了。
- 31:13 我是伯特利的上帝；你曾在那里用油膏过柱子，向我许过愿。现在你起来，离开这地，回你本族之地去吧！’”
- 31:14 拉结和利亚回答雅各说：“在我们父亲家里还有我们可分得的产业吗？
利亚和拉结当然也是与雅各一个立场，反对她们的父亲。平常一个父亲用男方为娶自己女儿所给的聘金，全部或者是一部分充作嫁妆，至少利亚和拉结是可以向父亲要一些合适的嫁妆的。但是拉班将两个女儿从雅各所获的聘金——为他工作14年，全部归于自己，因此成为一个富翁。利亚和拉结如同一个婢女一样被父亲卖了。她们确实知道，雅各所获的财富，应当归于她们。我们不能说，女儿在结婚的时候所得的一个婢女就是一个真正的嫁妆，例如利百加在结婚的时候，也获得相当的嫁妆（24:31）。汉莫拉比法典上规定：女儿结婚时，送嫁妆，是父亲当然的责任，而这些嫁妆在女儿死后，归于她的儿孙。又说：并且父亲给的嫁妆应该超过男方所给的聘金。按着古代亚述帝国的法律也规定给女儿嫁妆是一种理所当然的事情。按着巴比伦和亚述帝国的发来吧，女儿有理由向父亲要求一部分的产业。
- 31:15 我们不是被他看作外人吗？因为他卖了我们，还吞吃了我们的银钱。
- 31:16 上帝从我们父亲所拿走的一切财物，都是我们和我们孩子的。现在，凡上帝所吩咐你的，你只管去做吧！”
- 31:17 雅各起来，叫他的孩子和妻子都骑上骆驼，
- 31:18 又赶着他一切的牲畜和他所得的一切财物，就是他在巴旦‧亚兰所得的，他拥有的牲畜，往迦南地他父亲以撒那里去了。
- 31:19 当时拉班去剪羊毛，拉结偷了他父亲家中的神像。
拉结趁着她父亲外出，就偷窃了拉班的神像；神像原文teraphim，是一种家族的守护神，守护住在安全，它们担保家庭幸福；拉结将其拿走，并非向神像求问凶吉，而是害怕她父亲用它占卜雅各逃走的路线。神像是某种偶像或者是宗教的象征，当时是经常用到的，而且在周围的邻邦都是如此。后来以色列人之中也用神像（撒母耳记上19:13、士师记17:5、何西阿书3:4、以西结书21:21、撒迦利亚书10:2）。然而我们应当知道，拉结所偷的是拉班的，大概拉班不是一个敬拜独一上帝的人，我们从35:2可以知道雅各是如何吩咐他的家人要丢弃这些偶像。约书亚记24:2记载，亚伯拉罕和拿鹤的父亲他拉在大河那边敬拜别神，而拿鹤是拉班的祖父，他大概是敬拜他祖先所敬拜的神。
上图：一只剪了一半羊毛的羊。通常在春季羊羔出生之前一个月剪羊毛，这样有助于母羊吃得更多，并避免在室外生产小羊。
上图：以色列出土的家神（Teraphim），现藏于耶路撒冷圣经之地博物馆（Bible Lands Museum）。
- 31:20 雅各瞒住亚兰人拉班，不通知他就逃走了。
- 31:21 雅各带着他所有的逃走了；他起程，渡过大河，面向着基列山。
上图：从应许之地远眺约旦河谷东面的基列山脉。
拉班追赶雅各
- 31:22 到第三天，有人告诉拉班，雅各逃跑了。
- 31:23 拉班带着他的弟兄们去追他，追了七天，就在基列山追上了。
- 31:24 夜间，上帝来到亚兰人拉班那里，在梦中对他说：“你要小心，不可对雅各说好说歹。”
亚兰距离基列山大概有640公里。不可与雅各说好说歹：希腊和拉丁文译本作：什么歹话也别说。
- 31:25 拉班追上雅各。雅各在山上支搭帐棚；拉班和他的弟兄们也在基列山上支搭帐棚。
- 31:26 拉班对雅各说：“你做的是什么事呢？你瞒着我把我的女儿们带走，好像用刀剑掳去一般。
- 31:27 你为什么暗暗地逃跑，瞒着我，不通知我一声，叫我可以欢乐、唱歌、击鼓、弹琴送你回去呢？
- 31:28 为什么不容许我与外孙和女儿吻别呢？你现在所做的真是愚蠢！
- 31:29 我的手本有能力害你，只是你父亲的上帝昨夜对我说：‘你要小心，不可对雅各说好说歹。’
- 31:30 现在你既然这么想念你的父家，不得不去，为什么又偷了我的神明呢？”
- 31:31 雅各回答拉班说：“因为我害怕，我想，恐怕你把你的女儿从我这里夺走。
- 31:32 至于你的神明，你若在谁那里搜出来，就不让谁活。当着我们弟兄面前，你认一认在我这里有什么东西是你的，你就拿去吧。”原来雅各并不知道拉结偷了神明。
雅各坚决认为：偷窃神像，就不容谁存活。汉谟拉比法典也规定：窃取庙宇或神殿中的财务的人，应该处以死刑。
- 31:33 拉班进了雅各、利亚，以及两个使女的帐棚，却没有找到，就从利亚的帐棚出来，进入拉结的帐棚。
- 31:34 拉结拿了神像，藏在骆驼的鞍子里，自己坐在上面。拉班搜遍了那帐棚，并没有找到。
上图：贝都因人的「骆驼的驮篓」是安放在骆驼背上的坐鞍，两端有口袋。
- 31:35 拉结对她父亲说：“请我主不要生气，因为我恰有月事，不能在你面前起来。”拉班搜寻，却找不到神像。
- 31:36 于是雅各发怒，斥责拉班。雅各对拉班说：“我有什么过犯，有什么罪恶，你竟这样火速地追我？
- 31:37 你搜遍了我一切的物件，你找到什么呢？可以放在你我弟兄面前，叫他们在我们两个之间评评理。
- 31:38 我在你那里这二十年，你的母绵羊、母山羊没有掉过胎。你羊群中的公绵羊，我没有吃过；
- 31:39 被野兽撕裂的，我没有带来给你，是我自己赔偿的。无论是白日被偷的，或是黑夜被偷的，你都从我手中索取。
被野兽撕裂的羊，牧羊人是要给主人带去证据，将死了的羊或者被害的羊的残余部分，呈递给主人。主人应当承担这种损失，而牧羊人不需要赔偿。但是，拉班却是事事都体现得是一个刻薄与不公正的家主，对于那些不利的事情，要雅各补偿他全部的损失。被偷去的牲畜雅各应当偿还。汉谟拉比法典论及牧人的责任的时候说：如果牧人注意到自己有什么损失，能够纯正的为自己答辩。出埃及记22:9-10上说：牲畜或者死或者受伤，并且没有人亲眼看见，只要牧羊人起誓就可以免去赔偿的责任。
- 31:40 我常常白日受尽炎热，黑夜受尽寒霜，不得合眼入睡。
- 31:41 我这二十年在你家里，为你两个女儿服事了你十四年，为你的羊群服事了你六年，你却十次更改我的工资。
- 31:42 若不是我父亲以撒所敬畏的上帝，就是亚伯拉罕的上帝与我同在，你如今必定打发我空手而去。上帝看见我的苦情和我手的辛劳，就在昨夜责备了你。”
雅各和拉班立约
- 31:43 拉班回答雅各说：“这两个女儿是我的女儿，这些孩子是我的孩子，这些羊群也都是我的羊群；凡你所看见的都是我的。我的女儿和她们所生的孩子，我今日还能对他们做什么呢？
拉班不能回答雅各的责备，只能说关心他女儿的幸福，借此有台阶可以下。
- 31:44 现在，来吧！让我和你立约，作你我之间的证据。”
- 31:45 雅各就拿一块石头立作柱子，
- 31:46 对弟兄们说：“大家来堆积石头。”他们拿石头堆成一堆，于是在那里，在石堆旁边吃喝。
- 31:47 拉班称那石堆为伊迦尔‧撒哈杜他，雅各却称那石堆为迦累得。
拉班是亚兰人，所以用亚兰的名字来称呼这堆石头，但是雅各是用希伯来话来称呼这个石头，意思是一样的。
- 31:48 拉班说：“今日这石堆成为你我之间的证据。”因此这地方名叫迦累得，
- 31:49 又叫米斯巴，因为他说：“我们彼此离别以后，愿耶和华在你我中间鉴察。
- 31:50 你若苦待我的女儿，或在我的女儿以外另娶妻，虽没有人在场，你看，有上帝在你我中间作证。”
- 31:51 拉班又对雅各说：“看哪，这石堆，看哪，这柱子，是我在你我中间所立的。
- 31:52 这石堆是证据，这柱子也是证据。我必不越过这石堆去害你；你也不可越过这石堆和柱子来害我。
- 31:53 愿亚伯拉罕的上帝和拿鹤的上帝，就是他们父亲的上帝，在你我中间判断。”雅各就指着他父亲以撒所敬畏的上帝起誓，
- 31:54 又在山上献祭，请弟兄们来吃饭。他们吃了饭，就在山上过夜。
- 31:55 拉班清早起来，与他外孙和女儿亲吻，为他们祝福，就回到自己的地方去了。