以斯帖记 第7章 概览
哈曼被处死
- 7:1 王带着哈曼来赴以斯帖王后的宴席。
- 7:2 第二天在宴席喝酒的时候，王又对以斯帖说：“以斯帖王后啊，你要什么，必赐给你；无论你求什么，就是国的一半也必给你。”
酒席筵前：即酒兴之余，指的是波斯国的人食罢上酒的习俗。波斯帝王常常会在食罢上酒之际，决定国家大事。
- 7:3 以斯帖王后回答说：“王啊，我若在你眼前蒙恩，王若以为好，我所要的，是王把我的性命赐给我；我所求的，是求我的本族。
- 7:4 因为我和我的本族被出卖了，要被剪除，杀戮，灭绝。我们若被卖为奴为婢，我就闭口不言；但我们的痛苦比起王的损失，算不得什么。”
王的损失，敌人万不能补足：也翻译为，反藉此使我们的君王也分外显得残暴。以斯帖暗示哈曼不但出卖了犹太民族，并且有意的残害、屠杀、毁灭犹太民族，来暴露亚哈随鲁王是个残忍的君王。这似乎是本句最合适的意义。但是，原文有残缺，学者们意见各有不同。（1）Osina’er翻译为：如果我们只被敌人贩卖为奴婢，我就不说了，因为这样，敌人还不致于使君王有所损失。（2）Berheau翻译为：如果……我就不说了，虽然敌人无法补救君王所受的损失。（3）Seburer等翻译为：如果……我就不说了，因为灾难不怎么严重，甚至使我敢来麻烦王。（4）Buhl翻译为：如果……我就不说了，因为灾难究不如君王所受的凌辱大。
- 7:5 亚哈随鲁王问以斯帖王后说：“擅敢起意如此行的是谁？这人在哪里呢？”
- 7:6 以斯帖说：“仇人敌人就是这恶人哈曼！”哈曼在王和王后面前非常惊惶。
上图：英国画家欧内斯特·诺曼德（Ernest Normand，1857–1923年）1888年的油画作品《以斯帖谴责哈曼 Esther Denouncing Haman》，描绘以斯帖指控「仇人敌人就是这恶人哈曼」（斯七6）。
- 7:7 王大怒，起来离开酒席往御花园去了。哈曼见王定意要加罪于他，就留下来求以斯帖王后救他的命。
- 7:8 王从御花园回到酒席厅，见哈曼伏在以斯帖所靠的榻上；王说：“他竟敢在宫内、在我面前凌辱王后吗？”这话一出王口，哈曼的脸就被蒙住了。
哈曼并非存心凌辱皇后，因亚哈随鲁王一时愤恨交集，见他如此，便以为他有意凌辱。众臣仆目睹君王的态度，即知道哈曼的命运已决定了，遂按着波斯帝国的风俗，在行刑之前，把哈曼的脸蒙上，诚如箴言16:14 王的震怒如杀人的使者。Condamin将“左右就蒙了哈曼的脸”改为“哈曼一时羞愧满面”。但，这样的修改似乎是没有必要。
- 7:9 有一个伺候王名叫哈波拿的太监说：“看哪，哈曼还为那报告给王、救王有功的末底改做了一个五十肘高的木架，现今立在哈曼的家里。”王说：“把哈曼挂在木架上。”
- 7:10 于是哈曼被挂在他为末底改所预备的木架上；王的愤怒才平息了。
史实以本章为结；全篇可以看作为一幕戏剧，到此闭幕。以下所记载的，不外乎是以斯帖胜过哈曼的余音。哈曼的命运让我们联想到了传道书5:8 你若在一省之中见穷人受欺压，并夺去公义公平的事，不要因此诧异；因有一位高过居高位的鉴察，在他们以上还有更高的。约瑟夫说：“这故事逼迫我惊异上帝的照顾和他的智慧与公义。因为上帝不但惩罚了哈曼，反叫他亲身走上自己给别人所准备的邢架。这事教训我们，意图谋害人的，常想不到是给自己准备刑罚。
上图：英国画家爱德华·阿米蒂奇（Edward Armitage，1817-1896）1865年的油画作品《以斯帖的筵席 The Festival of Esther》，描绘「哈曼伏在以斯帖所靠的榻上」（斯七8），向她求情。