牧靈與靈修

传道书 第2章 概览

买了:也可以翻译为“拥有”。在4-11节,作者以所罗门的语气来描绘人生的虚空,写他虽然富有四海,享尽人生声色之乐,最后还是不满足。关于所罗门的工程,可以参考圣经其他地方:修建房舍(参考列王纪上7:1-9,9:15-19;历代志下8:4-6),葡萄园(参考雅歌8:11),水池(尼希米记2:14),仆婢(参考列王纪上9:21-23,10:5)。

妃嫔:这一词,圣耶柔米在他的《传道书诠释》内译为“筛酒的仆婢”。在拉丁通行本圣师追随《塔尔古木》作“筵席上筛酒的尊爵”。现代的考证学家都有不同的意见,有的翻译为“花轿”,有的翻译为“乐器”等等。

我的智慧仍然存留:意思就是我仍旧存留了智慧。有的人则是翻译为:我的智慧扶助了我。

本节比较难以解释,原文可能有所缺漏。大概的意思是说,要接老君王位的那一位新王,他既然没有老君王的经验,岂能办事不错?有的想老王指的是所罗门,新王暗示罗波安。拉丁通行本译作:人算什么,以至他能随从自己的创造者大王呢?

作者在13-14节,承认智慧远在愚昧以上;可是因为智慧人和愚昧人的命运一样,他就“恨恶生命”(17节)。不但财富喜乐不能使人有福,即使智慧也不能使人有福。

image

上图:夏琐遗址(Tel Hazor)是以色列最大的古城遗址,占地200英亩,是联合国世界文化遗产。夏琐位于加利利海西北16公里左右,扼守沿海大道(Via Maris),是迦南地北部的战略与商业重镇,迦南最大的城市,防卫坚固,「素来夏琐在这诸国中是为首的」(书十一10)。迦南人的夏琐包括上城和下城两部分,被约书亚烧毁。后来所罗门重建了上城(王上九15)。

此节大意是说,上帝赏善罚恶,使恶人的工作于已无益处,而有利于山人。因此,罪人徒劳无益,有若捕风捉影。

#聖經概覽 #舊約