列王记上 第20章 概览
与亚兰人争战
- 20:1 亚兰王便‧哈达召集他的全军，率领三十二个王，带着马和战车，上来围困撒玛利亚，要攻打它。
- 20:2 他派使者进城到以色列王亚哈那里，对他说：“便‧哈达如此说：
- 20:3 ‘你的金银都要归我，你妻妾儿女中最美的也要归我。’”
- 20:4 以色列王回答说：“我主我王啊，就照着你的话，我和我所有的都归你。”
- 20:5 使者又来说：“便‧哈达如此说：‘我已派人到你那里，要你把你的金银、妻妾、儿女都归我。’
- 20:6 但明日约在这时候，我还要派臣仆到你那里，搜查你的家和你仆人的家，你眼中一切所喜爱的都由他们的手拿走。”
上图：主前805-775年的哈马王Zakkur石碑，其中提到了亚兰王便·哈达。许多亚兰王都叫便·哈达。便·哈达二世（主前880-842年在位），又称为哈大底谢。曾经于主前853年率领十二王联军与亚述王撒缦以色三世（Shalmaneser III）进行夸夸之战。
- 20:7 以色列王召了国内所有的长老来，说：“你们要知道，看，这人是来找麻烦的！他派人到我这里来，要我的妻妾、儿女和金银，我并没有拒绝他。”
- 20:8 所有的长老和众百姓对王说：“不要听从他，也不要答应他。”
- 20:9 以色列王对便‧哈达的使者说：“你们告诉我主我王说：‘王头一次派人向仆人所要的一切，仆人都依从，但这事我不能依从。’”使者就去回覆便‧哈达。
- 20:10 便‧哈达又派人到亚哈那里，说：“撒玛利亚的尘土若足够跟从我的军兵每人手拿一把，愿神明重重惩罚我！”
10节是说，我必彻底毁灭撒玛利亚，让该城的尘土不够我们军队每人抓一把的。11节内的俗语是说，几时人带着武器，则战事胜负未分，绝不能和那大获全胜卸下武器的人相比较。
- 20:11 以色列王回答说：“你们告诉他说，‘刚束上腰带的，不要像已卸下的那样夸口。’”
- 20:12 便‧哈达和诸王正在帐幕里喝酒，听见这话，就对他臣仆说：“摆阵吧！”他们就摆阵攻城。
- 20:13 看哪，一个先知靠近以色列王亚哈，说：“耶和华如此说：‘这一大群人你看见了吗？看哪，今日我必把他们交在你手里，你就知道我是耶和华。’”
- 20:14 亚哈说：“藉着谁呢？”他说：“耶和华如此说：‘藉着跟从省长的年轻人。’”亚哈说：“谁要开战呢？”他说：“你！”
这里首次提及省长的少年人，大概是有巡逻的责任。
- 20:15 于是亚哈数点跟从省长的年轻人，共二百三十二名，然后又数点以色列的众军兵，共七千名。
- 20:16 中午，他们出了城；便‧哈达和帮助他的三十二个王正在帐幕里畅饮。
- 20:17 跟从省长的年轻人先出城。便‧哈达派人去，他们回报说：“有人从撒玛利亚出来了。”
- 20:18 他说：“他们若为求和出来，要活捉他们，若为打仗出来，也要活捉他们。”
- 20:19 跟从省长的年轻人，和跟随他们的军兵，都出了城，
- 20:20 各人遇见敌人就击杀。亚兰人逃跑，以色列人追赶他们；亚兰王便‧哈达骑着马和骑兵一同逃跑。
- 20:21 以色列王出城攻击马和战车，大大击杀亚兰人。
- 20:22 那先知靠近以色列王，对他说：“去吧，你当自强，看清楚，也要知道你所要做的事，因为再过一年，亚兰王会上来攻击你。”
上图：主前10世纪的亚兰骑兵玄武岩浮雕，出土于叙利亚东北部的Tel Halaf。
亚兰人第二次来犯
- 20:23 亚兰王的臣仆对他说：“他们的神是山神，所以他们胜过我们。但在平原与他们打仗，我们一定胜过他们。
这些多神的崇拜者，无论提出什么计谋，上帝能让以色列人在山地得胜，也可以让以色列人在平原得胜。目的是让以色列人和亚兰人知道，他是全世界唯一的主宰。
- 20:24 王当做这样的事，把诸王革去，派军官代替他们，
- 20:25 又照着王丧失军兵的数目，再招募一支军队，马补马，车补车。然后在平原与他们打仗，我们一定胜过他们。”王就听臣仆的话，照样去做。
- 20:26 过了一年，便‧哈达果然召集亚兰人上亚弗去，要与以色列人打仗。
过了一年，很多现代的学者翻译为春天。亞弗，在約但河東岸高原上的亞弗基尼烈湖東面數公里處的一個城鎮，在大馬色和耶斯列谷地之間，由亞蘭通往以色列的大道由此經過。亚兰人如果要进攻以色列人，就是从这条路上来的。亚兰军队如果这次能占领这个地方，那么，就可以将以色列与腓尼基的联系切断，让以色列失去腓尼基的帮助，也让腓尼基失去进口粮食之地。
- 20:27 以色列人也召集军兵，预备食物，去迎战亚兰人。 以色列人对着他们安营，好像两小群的山羊；亚兰人却布满了地面。
- 20:28 有神人靠近，对以色列王说：“耶和华如此说：‘亚兰人既说我—耶和华是山神，不是平原之神，我必将这一大群人全都交在你手中，你们就知道我是耶和华。’”
- 20:29 以色列人与亚兰人相对安营七日，到第七日两军开战。那一日以色列人杀了亚兰的十万步兵，
十万数字过于庞大，可能是抄写员抄写错误的缘故。
- 20:30 其余的都逃向亚弗，到了城里，城墙倒塌，压死了剩下的二万七千人。 便‧哈达也逃入城内，藏在严密的内室里。
- 20:31 他的臣仆对他说：“看哪，我们听说以色列家的王都是仁慈的王；让我们腰束麻布，头套绳索，出去到以色列王那里，也许他会存留王的性命。”
- 20:32 于是他们腰束麻布，头套绳索，来到以色列王那里，说：“王的仆人便‧哈达说：‘求王饶我一命。’”亚哈说：“他还活着吗？他是我的兄弟。”
- 20:33 这些人正在探测吉凶，就立即抓住他的话说：“便‧哈达是王的兄弟！”王说：“你们去请他来。”便‧哈达出来到王那里，王就请他上车。
- 20:34 便‧哈达对王说：“我父从你父那里所夺的城镇，我必归还给你。你可以在大马士革为你自己设立街市，像我父在撒玛利亚所设立的一样。”亚哈说：“我照此立约，放你回去。”王就与他立约，放了他。
先知责亚哈纵敌
- 20:35 有一个人是先知的门徒，遵照耶和华的话对他同伴说：“你打我吧！”那人不肯打他。
- 20:36 他就对那人说：“你既不听从耶和华的话，看哪，你一离开我，必有狮子咬死你。”那人一离开他，果然遇见狮子，把他咬死了。
- 20:37 先知的门徒又遇见一个人，对他说：“你打我吧！”那人就打他，把他打伤。
- 20:38 那先知就去了，用头巾蒙眼，改了装，在路旁等候王。
- 20:39 王从那里经过，他向王呼叫说：“仆人出战的时候，看哪，有人转过来，带了一个人到我这里来，说：‘你要看守这人，若他真的失踪了，你的性命必代替他的性命，否则，你就要交出一他连得银子来。’
- 20:40 仆人正在到处忙碌的时候，那人就不见了。”以色列王对他说：“你自己决定了，就必照样判你。”
- 20:41 他急忙除掉蒙眼的头巾，以色列王就认出他是一个先知。
- 20:42 他对王说：“耶和华如此说：‘因你把我决定要消灭的人从你手中放走，所以你的命必代替他的命，你的百姓必代替他的百姓。’”
按着这先知所说的，可以推测亚哈时代的先知，认为以色列因为上帝的命令完全毁灭，对叙利亚尤甚。这与撒母耳记上第十五章的亞甲一样。先知象征性的行为，就是叫别人打伤他，和用头巾蒙眼，好像在交战之中受过伤的人一样。是愿意让亚哈知道，他所恩待的亚兰王，如何对待了他。当亚哈经过的时候，先知对亚哈讲了一个比喻，引君王亲身来指证自己的错误。41节说，先知除掉蒙眼的头巾，君王就认出是先知。大概是先知们在额头上有一种记号，让人知道他是先知。这个记号是什么，现在已经无法得知。
- 20:43 于是以色列王生气，忧闷地回撒玛利亚，到自己的宫去了。